真鍮（しんちゅう）

さっき、関西テレビのスーパーニュースアンカーという番組の中で、水道のメーターが盗まれるという話を取り上げていたのだが、その説明の中で聞き捨てならない言葉が出て来た。

「銅としんちゅうの合金」という言葉を使い、画面にもテロップとして出したのだ。

をいをい、真鍮（しんちゅう）とは、銅と亜鉛の合金のことである。
テロップの文字の「しんちゅう」を入れ替えてやると、「銅と銅と亜鉛の合金の合金」ということになってしまう。
こういうことは、中学生ぐらいなら知っている筈なのだが、テレビ局の人間というのは、小学生以下の知識しかない者が集まっているのか？